新闻中心
日本大臣与翻译机器的搞笑外交误会
日本大臣与翻译机器的搞笑外交误会
您能想象吗？一个举足轻重的大臣，竟然因为一台翻译机器的“呃，这个我不太懂”的态度，差点闹出国际笑话！这事儿还真是有点像是“翻译界的‘自坏名声’”。就在最近，日本经济产业大臣赤泽亮意外地成了外媒的热聊话题，因为他的社交平台X（前身是推特）上的自动翻译功能居然把孟加拉国总理的名字译错了，差点让他在外交上摔了个大跟头。
事情是这样的。10月28日，赤泽部长兴高采烈地在X平台上发布了一篇日文帖文，还特意配了张自拍合影，里面提到他会见了孟加拉国总理塔里克·拉赫曼。可当天的翻译机器大概在梦游，居然把这位总理的名字翻成了早已下台的前总理谢赫·哈西娜！这下可好，仿佛在说：“嘿，谁说我不知道你们国家的总理是谁？”外界听了这一翻译，简直要笑到抽筋。
赤泽面对记者时，真是一把鼻涕一把泪地说：“这可是不是小事！想象一下，孟加拉的人民会感觉到日本经济产业大臣居然连他们的总理是谁都搞不清楚，这真是…简直就像我忘记我自己叫啥一样！” 金年会体育官网
更让人哭笑不得的是，这已经不是他第一次被翻译机器给“坑”了。赤泽提到，以前他库中还保存着一条关于与科威特石油大臣会晤的帖文，竟然翻成了与卡塔尔的能源部长见面，两国的油价要是知道了，可能会问：“大臣，您到底哪位呀？”！
他还表示，在与美国商务部长霍华德会面后，翻译也搞砸了名字。“我已经碰上这个翻译奇葩三次了！这机器到底是喝了多少醉酒酒吧的语料库？！”赤泽忍不住要呼吁X平台的研发团队，赶快给翻译工具开个“清醒药”，让它别再把大臣们的国际形象玩砸了。
不过到目前为止，X平台似乎在考虑放假，没给法新社回个信。也许它也沉浸在“我只是一台翻译机器”的自我安慰中，不愿抛头露面。希望下次再出现这类问题时，翻译机器能记住，它其实是有责任的，而不是躲在键盘后面偷笑的小怪兽。 金年会体育官网
金年会（www.axb-jnhapp.com）本网站专注于全球体育赛事资讯，覆盖足球、篮球、网球等热门项目，提供实时比分、赛程查询与专业数据分析服务，帮助用户全面掌握比赛动态与赛场焦点。
金年会体育官网联系方式
-
- 地址
- 敦煌市虏展村170号
-
- 电话
-
- 工作时间
- 周一至周五：上午 10 点至晚上 8 点